C’est à l’espace d’information et de vente du Centre que vous pouvez découvrir une grande collection de livres édités par les éditions RODOVID.
RODOVID est une maison d’édition spécialisée dans l’édition de livres d’art, de monographies, de catalogues de collections et d’expositions, de recherches sur l’histoire de l’art ukrainien. La particularité de cette maison d’édition est la création et conception intégrale de ses livres.
RODOVID collabore avec plus de 60 auteurs, écrivains, critiques d'art et chercheurs tels que Oksana Zaboujko, Jean-Claude Marcadé, Valentina Nemtsova et bien d'autres.
TÉURA SOPHIE JABLONSKA est un livre qui offre le regard remarquable d’une photographe, écrivain, grande voyageuse ainsi que réalisatrice de documentaires.
Sophie avaitreçu le surnom de « Téura » (oiseau rouge) à Bora- Bora, donné par les autochtones en signe de reconnaissance. Elle était une des premières femmes à apparaitre avec une camera dans des pays comme l’Indochine, l’Egypte, Ceylan, Bali, Tahiti ou la Nouvelle-Zélande. Ses documentaires, véritables tableaux vivants, restent intemporels.
Le livre imprimé en ukrainien et en français avec le soutien du UKF comprend des photos de ses voyages à travers le monde dans les années 1930.
La préface est de Oksana Zaboujko.
Les photos d’archives de Natalie Oudin, petite-fille de Sophie Jablonska
La version française du livre KAZIMIR MALÉVITCH. Période Kiévienne 1928-1930. Conceptrice et auteur de l’introduction : Tetyana Filevska (Ukraine) ; éditeur et historien de l’art : Jean-Claude Marcadé (France) ; Traduction française : Odile Ardin (France) et Jean-Claude Marcadé ; onception / mise en page – Studio Grafprom (Kharkiv)
A Kyiv, fin 2015, de nouveaux textes de Kazimir Malévitch et des documents sur son enseignement à l’Institut d’Art de Kiev durant les années 1929 -1930 ont été retrouvés. Il s’agit des preuves de la volonté du grand peintre de créer une sorte d’institut scientifique consacré à la recherche artistique. Environ 70 pages dactylographiées ont été conservées dans les archives de l’artiste Maryan Kropyvnytsky, assistant de Malévitch.
Le livre de plus de 300 pages comporte une centaine d’illustrations regroupant les œuvres de Malévitch, l’exposition de Kiev en 1930 mais aussi des œuvres de ses collègues, des photos d’archives d’enseignants, d’étudiants, d’amis et de la famille .
Cette édition a été rendue possible grâce au soutien du Centre Culturel de l’Ambassade d’Ukraine en France (Paris) et du Centre Anne de Kyiv (Senlis).
La présentation du livre a eu lieu le 20 mai 2018 à Paris et le 2 juin 2018 au Book Arsenal de Kyiv.
LES ARTISTES UKRAINIENS À PARIS. 1900-1939
L’École de Paris est connue dans le monde entier, elle a marqué fondamentalement l’histoire de l’art. Elle prend son essor dans première moitié du XXe siècle. Pendant longtemps, la contribution de l’Ukraine à ce courant est restée masquée. Pourtant parmi les maîtres ukrainiens figuraient des noms bien connus : Archipenko, Baranov-Rossiné, Sonia Delaunay Chana Orlov.
Pour la première fois un livre portant un regard ukrainien s’y consacre et réhabilite ce patrimoine inestimable. Des reproductions ainsi que des illustrations éclairent la présence ukrainienne, le rendant ainsi accessible aux critiques d’art, collectionneurs et passionnés. La publication est disponible en trois langues: ukrainien, anglais et français.
Auteurs: Vita Susak
Conception: Ilya Pavlov, Maria Norazyan, Daria Titarenko (Kharkiv)
Les Broderies Houstoules
Ce livre présente un inventaire authentique et typique des broderies ukrainiennes houtsoules de la collection du Musée national Yosafat Kobrynsky de Hustulshchyna et Pokuttia Folk Art. Les lecteurs se voient proposer des broderies uniques qui enchanteront tant par la beauté des compositions et des motifs d’ornement que par l’expressivité de leurs traits artistiques et esthétiques. . Ces motifs sont de véritables signes et symboles qui nous sont parvenus aujourd’hui dans une variété d’interprétations des plus diverses. Les auteurs vous invitent à considérer l’art brodé houtsoul sous tous ses aspects, historique, culturel, artistique, domestique et rituel.
Auteur: Olena Nykorak
Conception: Iryna Pasichnyk
L’ART UKRAINIEN: DE L’ÂGE DE BRONZE À AUJOURD’HUI Une brève histoire de l’art ukrainien au quotidien ou un almanach perpétuel de l’art.
Il comprend des œuvres emblématiques d’artistes ukrainiens du monde entier.